Raha PEN  رها پن

 

Register | Sign In | Password Forgotten? | Site Map | RSS | Tell a Friend | About Us| Contact Us | Home

 

 

نام نویسی | ورود برای انتشار | بازیابی کلمه ی عبور  | نقشه ی سايت | آر. اس. اس | رها پن را به دوستان خود معرفی کنيد;


Do you wish to join RAHA’s independent writers’ home?

آیا می خواهید به رها پن خانه ی نویسندگان آزاد بپیوندید؟


 

پذيرش سايت > فارسی > شعر > بيافد انسان را و لمس کند انسان را

بيافد انسان را و لمس کند انسان را

برگردان آزاد : مينا کابلی

سه شنبه 19 اوت 2003, بوسيله ى علی احمد سعید (آدونیس)



Send this page to your friends
این صفحه را به دوستانتان بفرستید
;
;

چه روزهاي بلندي را در ساحل بوديم

و اشک رازهاي نهفته را با بوسه مي آلود

و در عرياني تب داري ادامه مي داد

خزه ها و شن ها را و شن ها و خزه ها را

اين تخيل بعيد است در هواي تو

بي که تو را دستي سايد

 و در خلوت آن دو تپه ي ماهوتي به پشت در غلتد

و آن نو زايي بزرگ را به وجد آورد.

باد بي پرواست

زمان به منقار پرنده اي بعيد

اسب بر ساحل سم مي کوبد

و هي هاي کودکان سردي مي رود

بي که يادي را بستاند از فراموشي

اين هواس باردار را دمي يا لختي باز بر آن دو تپه ي ماهوتي

که از طلسم شبانه در گذرد

و فرزندان تخيل را بزاياند

در آن بالا

تهي شدم از مستي که خدايگان رنج از بلندا در دادم

که آن قرمطي به چه دست مي آسايد

و آن که آسوده است بياسايد

که روزگار فراهم خواهد شد و ...

انسان با خويشتن چه خواهد کرد و اين زمان از چه روست که هر دم برابرش آدمي که روستاي تو را آباد که انسان از خويش به جسمش بدل شد. به دست ها. پاها و همين چشم ها که مراقب همند و دست ها که شکار کند و بيافد انسان را و لمس کند انسان را و در بوسه هاي شب بعد اين عرياني را در اشک ها در دهد و با آستيني تر از درگاهي بگريزد.

پذيرش سايت > فارسی > شعر > بيافد انسان را و لمس کند انسان را


Share this page  

Balatarin, BackFlip, BackFlip, BackFlip, del.icio.us, Bibsonomy, BlinkList, BlogMarks, CiteUlike, Digg, Diigo, DZone, Fark, FeedMeLinks, Furl (alt.), Google, Jots, Linkagogo, LinkRoll, Lycos, ma.gnolia, Markabboo, Netscape, Netvouz, Newsvine, NowPublic, PlugIM, reddit, Rojo, Scuttle, Simpy, SiteJot, Smarking, Spurl, Squidoo, Taggly, tagtooga, Wink, Wists

پاسخ به اين مقاله

Kabul Press

www.kabulpress.org

www.frogbooks.net

www.ipplans.com

 

Register | Sign In | Password Forgotten? | Site Map | RSS | Tell a Friend | About Us| Contact Us | Home

نام نویسی | ورود برای انتشار | بازیابی کلمه ی عبور  | نقشه ی سايت | آر. اس. اس | رها پن را به دوستان خود معرفی کنيد;


Copyright© RAHA- World Independent Writers' Home 2000-2010/ Authors

کليه ی حقوق محفوظ و متعلق به رها پن خانه ی نویسندگان آزاد و نویسندگان می باشد

 

Website hosted and designed by IP Plans