Raha PEN  رها پن

 

Register | Sign In | Password Forgotten? | Site Map | RSS | Tell a Friend | About Us| Contact Us | Home

 

 

نام نویسی | ورود برای انتشار | بازیابی کلمه ی عبور  | نقشه ی سايت | آر. اس. اس | رها پن را به دوستان خود معرفی کنيد;


Do you wish to join RAHA’s independent writers’ home?

آیا می خواهید به رها پن خانه ی نویسندگان آزاد بپیوندید؟


 

Home page > English > Poetry > The poet’s symbol

The poet’s symbol

Original Malayalam: P.P. Ramachandran

Friday 1 December 2006, by P.P. Ramachandran, Santhosh Alex



Send this page to your friends
این صفحه را به دوستانتان بفرستید
;
;

Translation: Santhosh Alex

Simple 

I am here

a chirp

is enough to explain this.

 

I was here

the dropping of a feather

is enough to explain this.

 

I would be there

the warmth of the

hatching of egg is

enough to explain this.

 

How could you expect

a bird to explain its

life in a more simple way ?

  

The poet’s symbol

 

 I have to locate

the poets house

in the university campus.

 

There are numerous ways, streets

it’s easy to get confused.

 

There are houses

on the either side of the road

their shapes are similar

from outside and inside.

 

I remember having

visited his house once ,

There was a gauva tree

in his yard.

 

We cut the raw poem

and tasted it.

 

His identity is gauva

not his name.

 

When I move on

with the smell of fruits

a dog in uniform

passes by me.

 

He smells the gunpowder

and reaches the poet’s house

before I do.

Home page > English > Poetry > The poet’s symbol


Share this page  

Balatarin, BackFlip, BackFlip, BackFlip, del.icio.us, Bibsonomy, BlinkList, BlogMarks, CiteUlike, Digg, Diigo, DZone, Fark, FeedMeLinks, Furl (alt.), Google, Jots, Linkagogo, LinkRoll, Lycos, ma.gnolia, Markabboo, Netscape, Netvouz, Newsvine, NowPublic, PlugIM, reddit, Rojo, Scuttle, Simpy, SiteJot, Smarking, Spurl, Squidoo, Taggly, tagtooga, Wink, Wists

Kabul Press

www.kabulpress.org

www.frogbooks.net

www.ipplans.com

 

Register | Sign In | Password Forgotten? | Site Map | RSS | Tell a Friend | About Us| Contact Us | Home

نام نویسی | ورود برای انتشار | بازیابی کلمه ی عبور  | نقشه ی سايت | آر. اس. اس | رها پن را به دوستان خود معرفی کنيد;


Copyright© RAHA- World Independent Writers' Home 2000-2010/ Authors

کليه ی حقوق محفوظ و متعلق به رها پن خانه ی نویسندگان آزاد و نویسندگان می باشد

 

Website hosted and designed by IP Plans