خواندن و نوشتن

مهندسی ادبيات افغانستان

کامران ميرهزار

يادداشت ناشر:

کتاب خواندن و نوشتن، مهندسی ادبيات افغانستان،  اثر کامران ميرهزار شاعر، نويسنده و روشنفکر افغانستان است که مجموعه مقالات او را به همراه دو گفتگو توسط مينا کابلی در بر دارد. طراح جلد کتاب نيز سين کرنان،  دوست و طراح جلد کتاب های زنده ياد خورخه لوييس بورخس می باشد. پيشتر مقاله های خواندن و نوشتن و برچيدن بازی در سايت رها خانه ی جهانی نويسندگان آزاد منتشر شده است و با منبع رها در چندين روزنامه و مجله در افغانستان و کشور های ديگر به چاپ رسيد. مقاله های اين پاها از کجای گذشته آوارگی را حمل می کنند و از سرزمين اسطوره های چند رگه در شماره ی دوم مجله ی فصل زنان ، نشريه ی خانه ی فرهنگی زنان ايران و همچنين برگردان روسی مقاله ی نظم و احيای نوستالوژی در مجله ادبيات پيشرو روسيه و برگردان پرتغالی ادبيات، آزادی و نوستالوژی در مجله ادبيات امروز برزيل منتشر شده است.

کتاب خواندن و نوشتن علاوه بر اينکه آرای نويسنده را در بر دارد و به همراه کتاب مهر، دفتر شعر های او، پی های ادبيات نو افغانستان محسوب می شود،  رويکردی فلسفی به ادبيات و جهان دارد. کتاب می کوشد تا بتواند زوايای گوناگونی از خواندن و نوشتن پيش کشد؛ از اين رو دامنه ی بحث گسترش می يابد. از وضعيت نويسنده و خواننده گرفته تا دنيای کودکانه و اساطيری که برای نخستين بار در اين کتاب خصلت چند رگه بودنشان نشان داده می شود و  آغشته به آوارگی و آزادی شعر پيش می رود.

نويسنده با پرسش های گوناگون متن را در فضاهای گوناگون قرار می دهد و چشم انداز های نويی را برای انديشيدن می گشايد. آزادی در اين نوشتار، ضرورت خود را از سمتی نو می نماياند و بی محابا اين نوستالوژی ازلی ست که او را در ميان می گيرد.

کتاب های منتشر شده توسط کتاب رها، خانه ی جهانی نويسندگان آزاد بدون در نظر گرفتن شکل نوشتار موجود در افغانستان منتشر می شوند و  خود را مقيد به نوشتار فرسوده نمی کند.  در کنار اين کتاب رها بدليل يکسان بودن  سانسور و آی. اس. بی. ان يا شماره ی استاندارد بين المللی کتاب، در ايران بجای استفاده از اين شماره برای حمايت از آزادی بيان و احترام به نويسندگان ايران ،  کتاب را با شماره سريال رها منتشر می کند.

کتاب خواندن و نوشتن  از اولين کتاب های الکترونيکی فارسی می شود که توسط کتاب رها در اختيار خوانندگان قرار می گيرد.

کتاب رها، خانه ی جهانی نويسندگان آزاد

اولين ناشر بين المللی کتاب الکترونيکی فارسی